1 00:00:18,686 --> 00:00:19,687 [kruk kraka] 2 00:00:25,158 --> 00:00:27,127 [warczenie] 3 00:00:29,496 --> 00:00:30,264 Tato! 4 00:00:30,464 --> 00:00:32,600 Biegnij dalej! Nie oglądaj się! 5 00:00:32,800 --> 00:00:35,770 [strzały, warczenie] 6 00:00:41,676 --> 00:00:43,243 Kontynuuj! 7 00:00:57,025 --> 00:00:59,192 Nie oglądaj się za siebie, po prostu biegnij! 8 00:01:02,664 --> 00:01:04,532 [dyszy] 9 00:01:07,167 --> 00:01:08,268 [wystrzał] 10 00:01:08,268 --> 00:01:09,604 Po prostu biegnij! 11 00:01:15,043 --> 00:01:16,678 Idź, idź, idź! 12 00:01:20,147 --> 00:01:22,517 [dysza] 13 00:01:35,228 --> 00:01:37,230 Chodź. 14 00:02:12,000 --> 00:02:13,367 Nie mogę uwierzyć, że to zadziałało. 15 00:02:16,671 --> 00:02:17,437 Mówiłem ci. 16 00:02:18,706 --> 00:02:21,776 Istnieją specjalne środki zapalające naboje, które dostałem od Dawn. 17 00:02:24,579 --> 00:02:27,314 Dużo nas to kosztowało kredytów żywnościowych. 18 00:02:30,450 --> 00:02:32,854 Ale, uh, to nie jest tanie zapewniając ci bezpieczeństwo. 19 00:02:32,987 --> 00:02:34,522 Dziękuję, tato, tak. 20 00:02:35,089 --> 00:02:35,757 Przepraszam za to wszystko. 21 00:02:36,223 --> 00:02:37,659 Facet w mieście powiedział, że jest tona 22 00:02:37,859 --> 00:02:39,426 niczyjego jedzenia odebrał, więc... 23 00:02:39,894 --> 00:02:43,131 To wszystko dla niektórych puszki brzoskwiń, co? 24 00:02:43,330 --> 00:02:45,232 Cóż, brzoskwinie są twoimi ulubionymi. 25 00:02:46,000 --> 00:02:47,234 Więc warto. 26 00:02:50,872 --> 00:02:52,472 Myślę, że to wystarczy podekscytowanie na jeden dzień. 27 00:02:52,607 --> 00:02:54,575 Co powiesz na to, że dostajemy wróć do... Uważaj! 28 00:02:54,776 --> 00:02:56,511 [krzyczy] 29 00:03:06,020 --> 00:03:07,689 drań! 30 00:03:07,855 --> 00:03:09,724 Ach! 31 00:03:19,767 --> 00:03:21,268 Ashley? 32 00:03:23,203 --> 00:03:25,039 Wszystko w porządku, kochanie? 33 00:03:25,305 --> 00:03:26,306 Co jest nie tak? 34 00:03:26,306 --> 00:03:28,208 Hej, wszystko w porządku. 35 00:03:31,012 --> 00:03:33,047 [szloch] 36 00:03:33,280 --> 00:03:34,949 Co? 37 00:03:35,116 --> 00:03:36,617 Nie. 38 00:03:41,455 --> 00:03:43,457 Och, kochanie. 39 00:03:50,131 --> 00:03:51,899 Nie, nie, wszystko w porządku, kochanie. 40 00:03:57,972 --> 00:04:00,007 Och, kochanie. 41 00:04:01,743 --> 00:04:03,644 [szloch] 42 00:04:04,512 --> 00:04:09,316 Jest w porządku. Wszystko będzie w porządku. 43 00:04:09,584 --> 00:04:14,122 Jest w porządku... Jest w porządku. 44 00:04:14,321 --> 00:04:16,657 Będziemy rozpracuj to, kochanie. 45 00:05:03,504 --> 00:05:04,705 Po prostu zostaw mnie tutaj. 46 00:05:05,907 --> 00:05:07,407 Popiół? 47 00:05:08,910 --> 00:05:10,278 Mówię poważnie. 48 00:05:10,477 --> 00:05:12,280 Tutaj, po prostu to zrobię odwróć się w spokoju. 49 00:05:13,014 --> 00:05:14,782 I mam nadzieję Boże o szybki koniec. 50 00:05:14,982 --> 00:05:18,186 Nie. Zabierzemy cię z powrotem do domu. 51 00:05:18,385 --> 00:05:20,655 Zaciągniemy cię do łóżka. Nakarmimy cię. 52 00:05:20,788 --> 00:05:21,856 I rozwiążę tę sprawę. 53 00:05:22,056 --> 00:05:23,858 Co tu jest do odgadnięcia? 54 00:05:24,058 --> 00:05:25,927 Zostałem ugryziony. 55 00:05:26,127 --> 00:05:27,628 To koniec. 56 00:05:27,795 --> 00:05:29,429 Do jutra Będę jednym z nich. 57 00:05:29,630 --> 00:05:32,365 -Nie mów tak. -To prawda! 58 00:05:32,365 --> 00:05:33,801 Już czuję się okropnie. 59 00:05:34,969 --> 00:05:36,270 Moja noga płonie. 60 00:05:36,637 --> 00:05:39,674 ja po prostu... Po prostu czuję się tak głupio... 61 00:05:40,508 --> 00:05:41,474 - Proszę... - Za pozwolenie na tę rzecz 62 00:05:41,776 --> 00:05:45,680 podkradnij się do mnie, bo nie będąc na mojej straży. 63 00:05:45,880 --> 00:05:52,419 To wszystko, czego potrzeba było sekunda i jestem martwy. 64 00:05:55,990 --> 00:05:57,625 Hej, spójrz na mnie. 65 00:05:57,859 --> 00:05:59,560 Spójrz na mnie. Nie jesteś martwy. 66 00:06:01,929 --> 00:06:03,731 Ładnie wyglądasz dla mnie cholernie żywy. 67 00:06:04,866 --> 00:06:07,568 Dopóki oddychasz, 68 00:06:07,702 --> 00:06:10,137 Zrobię wszystko moją moc, aby tak pozostało. 69 00:06:10,338 --> 00:06:11,973 Dobra? 70 00:06:13,140 --> 00:06:13,908 Spójrz na mnie. 71 00:06:14,709 --> 00:06:16,944 Rozwiążę to. 72 00:06:18,112 --> 00:06:19,580 Zabierzmy cię do domu. 73 00:06:19,814 --> 00:06:21,115 Pospiesz się. 74 00:06:44,471 --> 00:06:45,973 [sygnał dźwiękowy klawiatury] 75 00:06:52,246 --> 00:06:53,314 Potrzebujesz pomocy? 76 00:06:53,547 --> 00:06:55,049 Rozumiem. 77 00:07:01,322 --> 00:07:02,556 Chodź tu, kochanie. 78 00:07:02,757 --> 00:07:04,692 -Dlaczego nie pozwolisz mi... -Powiedziałem, że mam to! 79 00:07:09,130 --> 00:07:11,498 Tato, bardzo mi przykro. 80 00:07:11,632 --> 00:07:13,200 -Tak mi przykro. -Jest w porządku. 81 00:07:13,200 --> 00:07:15,403 Wszystko w porządku. 82 00:07:15,536 --> 00:07:17,171 To nie ty mówisz. 83 00:07:19,006 --> 00:07:20,574 Jest w porządku. 84 00:07:21,208 --> 00:07:22,710 Jest w porządku. 85 00:07:25,112 --> 00:07:26,948 [sygnał dźwiękowy klawiatury] 86 00:07:31,686 --> 00:07:32,586 Idź się położyć. 87 00:08:06,954 --> 00:08:09,590 Powinniśmy oczyścić tę ranę. 88 00:08:10,725 --> 00:08:12,560 Nie ma sensu. 89 00:08:13,794 --> 00:08:14,695 Musimy o godz przynajmniej go posprzątaj 90 00:08:15,062 --> 00:08:18,933 i zakryte na wszelki wypadek ktoś się pojawia. 91 00:08:20,434 --> 00:08:21,802 Nie robią tego cokolwiek irracjonalnego. 92 00:08:22,703 --> 00:08:26,107 Robimy coś irracjonalnego. 93 00:08:26,374 --> 00:08:28,009 Cóż, może. 94 00:08:44,458 --> 00:08:46,594 Może, uh, 95 00:08:46,727 --> 00:08:50,297 może to wyczyść może kupić nam trochę czasu. 96 00:08:50,498 --> 00:08:54,135 Wiesz, nawet kilka minuty mogą wystarczyć. 97 00:08:57,304 --> 00:08:58,773 [jęki] 98 00:08:58,973 --> 00:09:00,574 Och... 99 00:09:08,616 --> 00:09:10,317 Och... 100 00:09:20,961 --> 00:09:25,099 Musi być ktoś taki wie coś, czego my nie wiemy. 101 00:09:25,299 --> 00:09:26,834 Może... 102 00:09:27,502 --> 00:09:29,003 Może ktoś ma na to lekarstwo. 103 00:09:30,037 --> 00:09:32,640 Gdyby istniało lekarstwo, byłoby wszędzie. 104 00:09:32,840 --> 00:09:35,009 Pomyślałbyś tak, prawda? 105 00:09:36,577 --> 00:09:38,079 Co? 106 00:09:41,849 --> 00:09:43,350 Ponieważ, Ashley... 107 00:09:45,786 --> 00:09:48,756 Są ludzie, którzy mieć więcej władzy na świecie 108 00:09:49,023 --> 00:09:52,126 w ten sposób tak jak było wcześniej. 109 00:09:57,698 --> 00:10:00,000 Ash, kochanie, spójrz na mnie. 110 00:10:03,204 --> 00:10:04,438 Porozmawiam wszyscy, których znam 111 00:10:04,605 --> 00:10:06,173 kto cokolwiek wie o czymkolwiek. 112 00:10:07,241 --> 00:10:09,243 W porządku? 113 00:10:09,243 --> 00:10:14,081 Jeśli uda nam się kupić chociaż jeden minuta, godzina, dzień, cokolwiek... 114 00:10:15,883 --> 00:10:16,750 Weźmiemy co możemy uzyskać. 115 00:10:16,984 --> 00:10:18,385 Naprawimy to. 116 00:10:18,652 --> 00:10:19,720 Obiecuję ci. 117 00:10:21,922 --> 00:10:23,457 Nie chcę umierać, tato. 118 00:10:23,657 --> 00:10:24,692 Nie, nie, nie, nie. 119 00:10:24,892 --> 00:10:27,394 -Nie chcę umierać. -Nie, ciii. 120 00:10:29,330 --> 00:10:31,932 Nie pozwolę na to, w porządku? 121 00:10:32,601 --> 00:10:34,869 Nie stracę cię. 122 00:10:35,102 --> 00:10:37,404 Dobra? Nie mogę cię stracić. 123 00:10:41,775 --> 00:10:42,843 Idę porozmawiać do Dawn, dobrze? 124 00:10:43,277 --> 00:10:45,779 Jeśli ktoś wie od czego zacząć, to będzie ona. 125 00:10:48,682 --> 00:10:49,650 Zjesz. 126 00:11:04,231 --> 00:11:08,402 Używasz tego tylko wtedy, gdy absolutnie musisz. 127 00:11:10,639 --> 00:11:12,139 W porządku? 128 00:11:16,578 --> 00:11:18,613 Niedługo wrócę, w porządku? 129 00:11:18,746 --> 00:11:21,048 A kiedy wrócę, Będę miał plan. 130 00:11:23,552 --> 00:11:24,451 Obiecuję ci. 131 00:11:25,719 --> 00:11:26,655 W porządku? 132 00:11:26,854 --> 00:11:29,524 Ponieważ cię kocham. W porządku. 133 00:11:29,524 --> 00:11:30,824 Ja też cię kocham, tato. 134 00:11:33,294 --> 00:11:35,329 Lepiej żeby te brzoskwinie były skończę, zanim wrócę. 135 00:11:35,763 --> 00:11:38,832 Otwieracz do puszek jest tam, jeśli pop top sprawia ci kłopoty. 136 00:11:40,067 --> 00:11:42,203 Zobaczę, co da się zrobić. 137 00:11:42,937 --> 00:11:44,939 To moja dziewczyna. 138 00:12:11,332 --> 00:12:13,067 [szloch] 139 00:12:55,409 --> 00:12:56,977 Dawn, jesteś tam? 140 00:12:58,513 --> 00:13:01,282 Joe? Czego potrzebujesz? 141 00:13:03,551 --> 00:13:04,385 Musimy się spotkać. 142 00:13:04,885 --> 00:13:06,954 Zwykłe miejsce. JAK NAJSZYBCIEJ. 143 00:13:30,512 --> 00:13:32,046 [szelest] 144 00:13:32,880 --> 00:13:34,048 Chodź, Dawn. 145 00:13:44,992 --> 00:13:47,027 Nie mówiłem ci tego przynieś ten kawałek gówna. 146 00:13:47,127 --> 00:13:48,195 Pogódź się z tym, dupku. 147 00:13:48,495 --> 00:13:50,831 Chcesz porozmawiać z Dawn, musisz to zrobić ze mną. 148 00:13:51,031 --> 00:13:52,266 Ludzie zaczynają się niepokoić. 149 00:13:52,866 --> 00:13:55,670 Zostałem okradziony trzy razy w tym miesiącu. 150 00:13:55,869 --> 00:13:57,371 Wszystko w porządku? 151 00:13:57,871 --> 00:13:59,173 Cienki. 152 00:13:59,406 --> 00:14:01,942 Potrzebuję tylko trochę więcej mięśnie tutaj, to wszystko. 153 00:14:03,444 --> 00:14:05,547 Cienki. 154 00:14:05,547 --> 00:14:06,313 To pilne. 155 00:14:06,815 --> 00:14:07,981 Kurczę, problemy każdego są pilne. 156 00:14:07,981 --> 00:14:11,586 Wilt, wystarczy. Czego potrzebujesz, Joe? 157 00:14:11,786 --> 00:14:12,920 Potrzebuję lekarstwa. 158 00:14:14,054 --> 00:14:15,989 Może na grypę. 159 00:14:16,758 --> 00:14:20,027 Ale w tym przypadku nie możemy pomóc ty. 160 00:14:21,529 --> 00:14:22,863 Świt, proszę. 161 00:14:23,063 --> 00:14:24,833 Wiem, że masz wszędzie czułki. 162 00:14:25,032 --> 00:14:26,200 Słyszysz wszystko. 163 00:14:26,668 --> 00:14:27,702 Musi coś być. 164 00:14:27,935 --> 00:14:30,137 Plotka, coś eksperymentalnego. 165 00:14:30,304 --> 00:14:31,038 Proszę. 166 00:14:31,238 --> 00:14:33,073 Brzmisz na zdesperowanego, Joe. 167 00:14:33,374 --> 00:14:35,409 Desperacja cię zabija. 168 00:14:38,278 --> 00:14:42,216 To... to dla Ashley. 169 00:14:44,719 --> 00:14:48,088 Dawn, zrobię wszystko. Wiesz, że tylko ona mi została. 170 00:14:48,288 --> 00:14:50,090 Proszę. 171 00:14:50,958 --> 00:14:52,292 Słyszałem o lekarstwie. 172 00:14:52,627 --> 00:14:53,762 Plotki o jednym. 173 00:14:53,762 --> 00:14:55,362 Gdzie? 174 00:14:55,996 --> 00:14:57,898 Parakorporacja 175 00:15:01,368 --> 00:15:03,872 Przykro mi, Jo. Jedyny Wiem, że to Paracorp. 176 00:15:03,872 --> 00:15:05,172 A to tylko plotka. 177 00:15:05,372 --> 00:15:06,574 Oczywiście. 178 00:15:06,574 --> 00:15:09,577 A jeśli chcesz się przełamać do Paracorp, bądź moim gościem. 179 00:15:09,778 --> 00:15:10,978 Ale robisz to sam. 180 00:15:11,178 --> 00:15:12,980 To miejsce jest jak Fort Knox na sterydach. 181 00:15:13,914 --> 00:15:17,251 A to tylko pogłoski strażnicy, których pojmaliśmy? 182 00:15:17,451 --> 00:15:19,286 Ktoś gdzieś coś wie. 183 00:15:20,087 --> 00:15:21,955 Świt, proszę. 184 00:15:24,626 --> 00:15:25,492 Chodźmy porozmawiać z Nedem. 185 00:15:25,959 --> 00:15:30,063 Naprawdę? Chcesz porozmawiać z Nedem o tej pogoni za dziką gęsią? 186 00:15:30,431 --> 00:15:32,801 Jeśli ktoś wie gdzie coś to będzie Ned. 187 00:15:33,000 --> 00:15:34,368 Potem rozmawiamy z Nedem. 188 00:15:34,368 --> 00:15:35,202 Prowadź. 189 00:15:37,672 --> 00:15:38,673 -[zakłócenia radiowe] -Parakorp. 190 00:15:38,840 --> 00:15:41,609 [rozmowa radiowa] 191 00:15:41,810 --> 00:15:43,477 [szelest] 192 00:15:59,993 --> 00:16:01,195 Chodź, chodźmy. 193 00:16:01,663 --> 00:16:03,163 Trzymaj się blisko. 194 00:16:13,575 --> 00:16:15,175 [wzdycha] 195 00:16:21,281 --> 00:16:24,284 Głupi! Głupi! Głupi! 196 00:16:26,153 --> 00:16:28,255 [szloch] 197 00:16:56,651 --> 00:16:58,385 Cholera. 198 00:17:04,626 --> 00:17:05,660 [krzyczy] 199 00:17:05,860 --> 00:17:07,529 Głupi! 200 00:17:07,729 --> 00:17:09,631 [mruczy] 201 00:17:15,003 --> 00:17:17,471 [szloch] 202 00:17:24,879 --> 00:17:27,314 Ned, jesteś tam? 203 00:17:27,582 --> 00:17:28,683 Tak. 204 00:17:28,917 --> 00:17:30,718 Świt, Wilt. 205 00:17:31,218 --> 00:17:32,052 Kto to jest? 206 00:17:32,687 --> 00:17:35,455 Pamiętasz Joego? Zrobił dla nas kilka biegów. 207 00:17:37,057 --> 00:17:38,091 Hmm. Nie dzwoni. 208 00:17:38,492 --> 00:17:41,295 Rozumiem, że Dawn ręczy za ciebie od razu do pracy. 209 00:17:41,495 --> 00:17:45,833 On szuka coś... konkretnego. 210 00:17:49,737 --> 00:17:53,473 Potrzebujesz stażu pracy złożyć taki wniosek. 211 00:17:53,675 --> 00:17:55,175 Proszę. 212 00:17:56,443 --> 00:17:57,912 Potrzebuję dostępu do lekarstwa. 213 00:17:58,111 --> 00:17:59,112 [szydzi] 214 00:17:59,112 --> 00:18:00,515 Da się, Wilbercie. 215 00:18:00,515 --> 00:18:02,115 To tylko strata czasu. 216 00:18:05,452 --> 00:18:08,455 Czy kiedykolwiek kogoś straciłeś? na tę chorobę, Wilbert? 217 00:18:12,860 --> 00:18:16,163 A teraz, kto jest kochany ten, który próbujesz ocalić? 218 00:18:16,163 --> 00:18:17,765 To moja córka. 219 00:18:18,533 --> 00:18:19,834 Chrystus. 220 00:18:19,834 --> 00:18:21,368 Sam jesteś tylko szczeniakiem. 221 00:18:21,603 --> 00:18:23,236 Ile lat? 222 00:18:23,370 --> 00:18:25,707 Ona jest nastolatką. 223 00:18:25,907 --> 00:18:27,709 Jak długo? 224 00:18:27,842 --> 00:18:29,309 Odkąd została ugryziona? 225 00:18:29,544 --> 00:18:30,845 Tak. 226 00:18:31,111 --> 00:18:33,347 Cóż, minęła prawie godzina. 227 00:18:33,548 --> 00:18:36,884 Byliśmy na pogoni za jedzeniem, wpadł na hordę, zastawił pułapkę. 228 00:18:38,418 --> 00:18:40,054 Myśleliśmy, że mamy je wszystkie. 229 00:18:40,253 --> 00:18:42,189 Tak. Zawsze znajdzie się maruder. 230 00:18:44,424 --> 00:18:47,729 To właśnie przydarzyło się mojej Pam. 231 00:18:48,228 --> 00:18:49,797 Zobaczę, co da się zrobić. 232 00:18:56,504 --> 00:18:59,206 Strefa Delta, tu Alfa Jeden. Kopia? 233 00:19:40,648 --> 00:19:42,349 [warczy] 234 00:19:48,022 --> 00:19:49,957 [mruczy] 235 00:20:08,976 --> 00:20:11,378 [jęki] 236 00:20:20,121 --> 00:20:21,388 Tak, OK, Manny. W porządku. 237 00:20:21,656 --> 00:20:23,925 Dziękuję. Dziękuję. 238 00:20:24,158 --> 00:20:25,193 W porządku, wyciągnę jednego. 239 00:20:25,358 --> 00:20:26,728 Muszę prowadzić. 240 00:20:26,928 --> 00:20:28,129 WILT: Czekaj, naprawdę? 241 00:20:28,328 --> 00:20:29,329 Gdzie? 242 00:20:29,530 --> 00:20:30,631 Jak wejdziemy? 243 00:20:30,765 --> 00:20:32,299 W porządku, mam dla ciebie pracę. 244 00:20:32,567 --> 00:20:34,969 Zrób to, a otrzymasz lekarstwo. 245 00:20:35,203 --> 00:20:36,369 Skąd wiesz, że jest to legalne? 246 00:20:36,604 --> 00:20:38,072 Kwestionujesz moje źródła? 247 00:20:38,072 --> 00:20:39,073 Po prostu wydaje się to niemożliwe. 248 00:20:39,540 --> 00:20:41,809 Manny nigdy mnie nie sprowadził na manowce. 249 00:20:42,009 --> 00:20:44,612 Ukończ tę pracę, zdobądź tysiąc kredytów żywnościowych 250 00:20:44,846 --> 00:20:45,546 i lekarstwo. 251 00:20:46,246 --> 00:20:48,415 Jezu, mamy szczęście dostać trzydzieści. 252 00:20:49,517 --> 00:20:51,384 Nie zależy mi na kredytach, Chcę tylko lekarstwa. 253 00:20:51,919 --> 00:20:54,055 Wtedy ci pomogę. Cokolwiek potrzeba. 254 00:20:54,254 --> 00:20:55,656 Biorę kredyty, bierzesz lekarstwo. 255 00:20:55,857 --> 00:20:58,526 Hej, ja też chcę wejść. Możemy podzielić kredyty. 256 00:20:58,526 --> 00:20:59,660 Chcę tylko lekarstwa. Nie obchodzi mnie to. 257 00:21:00,094 --> 00:21:03,296 Dodatkowe ciała mogą tylko pomóc, nawet jeśli jest to Wilt. 258 00:21:03,898 --> 00:21:05,533 Jaka jest więc praca? 259 00:21:05,533 --> 00:21:07,235 Daję ci współrzędne martwego zrzutu. 260 00:21:07,467 --> 00:21:08,936 Dawn, będziesz o tym wiedzieć. 261 00:21:09,070 --> 00:21:10,671 Za miastem rośnie drzewo. 262 00:21:10,671 --> 00:21:12,874 Obok leży walizka. 263 00:21:13,207 --> 00:21:14,441 Co się dzieje w tej sprawie? 264 00:21:14,675 --> 00:21:16,878 Nie nam to wiedzieć. 265 00:21:17,011 --> 00:21:19,514 Więc dostarczysz sprawę i jego zapieczętowaną zawartość 266 00:21:19,514 --> 00:21:21,215 do Manny’ego na obrzeżach New Haven. 267 00:21:21,414 --> 00:21:23,017 Nowa Przystań? To 20 mil. 268 00:21:23,017 --> 00:21:24,451 Pieszo. 269 00:21:24,685 --> 00:21:27,487 Jakiej części tego potrzeba nie rozumiesz, Wilt? 270 00:21:29,289 --> 00:21:31,659 jestem za. Przejdźmy do tego spadku. 271 00:21:33,293 --> 00:21:34,796 chodźmy. 272 00:21:36,230 --> 00:21:38,032 Dziękuję. Dziękuję. 273 00:21:38,599 --> 00:21:40,802 Autobus odjeżdża, Wilbert. 274 00:21:57,752 --> 00:21:59,486 -To jest drzewo. -Dzięki, że zaczekałeś. 275 00:22:00,353 --> 00:22:01,622 Cóż, nie jesteśmy czekać dłużej. 276 00:22:01,856 --> 00:22:04,559 Zostajesz w tyle, zostajesz z tyłu. 277 00:22:05,026 --> 00:22:05,860 Cholera, Ned. 278 00:22:06,127 --> 00:22:08,129 -Co? Co to jest? -Parakorp. 279 00:22:08,262 --> 00:22:11,098 Gówno. Nie można nas zobaczyć chodzić z tym. 280 00:22:11,632 --> 00:22:13,466 Sprawa Parakorporacji? Wszędzie są patrole. 281 00:22:13,466 --> 00:22:15,603 Za chwilę nas zastrzelą. 282 00:22:15,837 --> 00:22:17,038 On ma rację. 283 00:22:17,038 --> 00:22:18,639 Dla mnie to niczego nie zmienia. 284 00:22:19,372 --> 00:22:20,308 Wy dwaj zostańcie z tyłu jeśli chcesz, 285 00:22:20,541 --> 00:22:22,577 ale idę z tobą lub bez ciebie. 286 00:22:22,577 --> 00:22:25,412 Jeśli mamy to zrobić, zrobimy to dobrze. 287 00:22:34,655 --> 00:22:35,823 O ile wiem... 288 00:22:36,190 --> 00:22:40,027 są te trzy drogi z punktami kontrolnymi Paracorp. 289 00:22:40,228 --> 00:22:42,263 Tutaj, tutaj, tutaj. 290 00:22:42,462 --> 00:22:43,998 Dlaczego nie możemy po prostu pójść tutaj? 291 00:22:45,266 --> 00:22:46,433 Możemy się tu przeciąć, 292 00:22:46,601 --> 00:22:48,302 ale są scavs wszędzie. 293 00:22:48,502 --> 00:22:50,738 Są zdezorganizowani. 294 00:22:50,938 --> 00:22:53,007 Właśnie tego się boję. Nie mogę planować w sposób chaotyczny. 295 00:22:53,241 --> 00:22:54,842 Wiesz co, wolę zaryzykujmy ze scavami. 296 00:22:55,042 --> 00:22:56,744 Jeśli Paracorp nas znajdzie, skończyliśmy. 297 00:22:56,978 --> 00:22:59,113 Dobra. Cienki. 298 00:22:59,280 --> 00:23:00,748 Możemy się tu po prostu przeciąć. 299 00:23:01,414 --> 00:23:02,917 W porządku, cóż opiekuje się tą dwójką, 300 00:23:03,117 --> 00:23:04,484 ale co z tym? 301 00:23:04,685 --> 00:23:06,486 Możemy ominąć przez stary budynek. 302 00:23:06,687 --> 00:23:08,455 Kiedyś trochę biegałem rzeczy w okolicy. 303 00:23:09,156 --> 00:23:11,125 Jakie rzeczy? 304 00:23:11,359 --> 00:23:12,693 Nie chciałbyś wiedzieć? 305 00:23:12,693 --> 00:23:14,962 Rzecz w tym, że wiem o tym budynek i ten patrol. 306 00:23:16,197 --> 00:23:17,064 Więc przyjdziesz. 307 00:23:18,532 --> 00:23:19,533 Lubię jeść. 308 00:23:20,433 --> 00:23:21,535 Możemy się tu przeciąć. 309 00:23:21,736 --> 00:23:24,238 Będzie w New Haven w mgnieniu oka. 310 00:23:24,372 --> 00:23:26,274 Nie przeszkadza ci to, Joe? 311 00:23:26,274 --> 00:23:28,509 Nie, ale muszę być. 312 00:23:29,076 --> 00:23:30,378 Gdzie idziesz? 313 00:23:30,611 --> 00:23:32,146 Sprawdzę, co u Ashley. 314 00:23:32,246 --> 00:23:33,614 Nie chcę, żeby to zrobiła myślę, że ją porzuciłem. 315 00:23:33,881 --> 00:23:36,083 Ale potem natychmiast ruszaj po lekarstwo. 316 00:23:40,154 --> 00:23:41,155 Chyba to robimy. 317 00:23:42,455 --> 00:23:43,958 Chyba tak. 318 00:23:50,998 --> 00:23:52,900 [jęczy] 319 00:24:14,755 --> 00:24:17,124 Tyle tych szaleje tutaj? 320 00:24:17,124 --> 00:24:18,159 Niezbyt często. 321 00:24:19,927 --> 00:24:22,096 Coś się dzieje z ich zwykłą migracją. 322 00:24:22,797 --> 00:24:25,333 Znalazłem je niezwykłe miejsca na moich biegach. 323 00:24:25,333 --> 00:24:26,534 Coś jest nie tak. 324 00:24:36,310 --> 00:24:37,812 Zostań tutaj! 325 00:24:38,045 --> 00:24:39,547 Ashley! 326 00:24:41,549 --> 00:24:43,050 Ashley! 327 00:24:44,986 --> 00:24:47,054 Nie, nie! NIE! 328 00:24:51,325 --> 00:24:52,560 Ashley! Ashley! 329 00:24:52,727 --> 00:24:54,128 Ashley? Ashley! 330 00:24:54,328 --> 00:24:55,162 NIE! NIE! 331 00:24:55,363 --> 00:24:56,364 [wzdycha] 332 00:24:56,564 --> 00:24:58,165 O mój Boże... O mój... 333 00:24:58,366 --> 00:25:00,101 Czy wszystko w porządku? Czy wszystko w porządku? 334 00:25:00,301 --> 00:25:02,069 Próbował mnie zabić, ale... 335 00:25:08,476 --> 00:25:10,678 To dobrze. 336 00:25:14,749 --> 00:25:18,352 Och, dzięki Bogu. Jesteś w porządku. Jesteś w porządku. 337 00:25:18,586 --> 00:25:20,421 Jesteś w porządku. Spójrz na mnie. 338 00:25:20,688 --> 00:25:21,522 Jesteś w porządku. 339 00:25:21,522 --> 00:25:23,257 Ash, spójrz na mnie. 340 00:25:23,491 --> 00:25:24,692 Jest lekarstwo. 341 00:25:34,802 --> 00:25:36,470 Czy wszystko jest w porządku? 342 00:25:36,704 --> 00:25:37,805 Ona ma się dobrze. 343 00:25:37,805 --> 00:25:39,006 Właśnie została ponownie zaatakowana. 344 00:25:39,240 --> 00:25:40,307 Co? 345 00:25:40,509 --> 00:25:41,675 Poradziła sobie z tym. 346 00:25:42,543 --> 00:25:44,045 Ale... 347 00:25:45,279 --> 00:25:47,348 Nie. Nie. 348 00:25:47,581 --> 00:25:51,052 Joe, nie zgodziliśmy się na to. 349 00:25:51,285 --> 00:25:54,055 Nie mogę ryzykować, że ją dostanie zaatakował ponownie. 350 00:25:54,055 --> 00:25:54,722 Ona nas spowolni. 351 00:25:55,289 --> 00:25:56,557 A co jeśli się odwróci podczas gdy my... 352 00:25:56,757 --> 00:25:58,159 -Joe! -Tato... 353 00:25:58,359 --> 00:25:59,727 Ona się nie odwróci, Wilt. 354 00:25:59,960 --> 00:26:01,162 Tego nie wiesz! 355 00:26:01,362 --> 00:26:03,064 Tak, wiem. 356 00:26:03,064 --> 00:26:06,267 Ponieważ zamierzamy znaleźć które w ten czy inny sposób leczą. 357 00:26:06,767 --> 00:26:07,835 Nie mogę jej zostawić tutaj zupełnie sam. 358 00:26:08,402 --> 00:26:11,972 W porządku, a jeśli nie podoba mi się, wiesz jak to osiągnąć z powrotem. 359 00:26:12,507 --> 00:26:13,741 Wilt się nie myli, Joe, ok? 360 00:26:13,874 --> 00:26:15,276 To komplikuje sprawę. 361 00:26:17,912 --> 00:26:19,713 Nie mogę jej tu zostawić. 362 00:26:20,081 --> 00:26:22,249 W porządku? Bezpieczny dom nie jest już bezpieczny. 363 00:26:24,285 --> 00:26:26,754 Jeśli ona umrze, to tak wszystko na nic, jasne? 364 00:26:26,887 --> 00:26:30,024 Jeśli się odwróci, będzie za późno. 365 00:26:35,296 --> 00:26:36,565 Cienki. 366 00:26:36,565 --> 00:26:38,899 Jestem w tym po w każdym razie kredyty. 367 00:26:39,066 --> 00:26:42,903 Ale wszystko co nam się przydarzy z jej powodu jest na twojej głowie. 368 00:26:44,205 --> 00:26:45,673 W porządku. 369 00:26:45,973 --> 00:26:48,976 Ale musimy zachować szczególną ostrożność. 370 00:26:49,477 --> 00:26:51,378 Nic jej nie będzie. 371 00:26:51,580 --> 00:26:53,747 prawda, kochanie? 372 00:26:57,918 --> 00:27:00,921 Teraz, w którym kierunku zmierza, Dawn? 373 00:27:01,122 --> 00:27:02,957 Tędy. 374 00:27:03,624 --> 00:27:04,625 Chodź, nic ci nie jest. 375 00:27:10,331 --> 00:27:11,065 Mam cię. 376 00:27:13,667 --> 00:27:16,170 Jeśli się odwróci, zrobię to. 377 00:27:16,904 --> 00:27:18,272 Joe już cię nienawidzi. 378 00:27:19,206 --> 00:27:22,143 Jeśli musisz spalić ten most, zrób to. 379 00:27:23,043 --> 00:27:26,046 Ale nigdy tego nie mieliśmy rozmowa, OK? 380 00:27:26,615 --> 00:27:28,115 Tak. 381 00:27:47,701 --> 00:27:49,870 Proszę pana, raport, o który pan prosił? 382 00:27:54,275 --> 00:27:57,646 Próbka Omegi 072914 nosi ślady 383 00:27:57,778 --> 00:28:01,248 poprawa w porównaniu do próbki Omega 061413. 384 00:28:03,450 --> 00:28:04,985 Trwają próby na ludziach. 385 00:28:06,487 --> 00:28:07,421 To jest obiecujące. 386 00:28:14,728 --> 00:28:15,763 Proszę, nie mów mi, że przegraliśmy 387 00:28:15,930 --> 00:28:17,831 kolejna przesyłka tym handlarzom niewolników. 388 00:28:18,032 --> 00:28:22,903 Proszę pana, nasza karawana został napadnięty. 389 00:28:24,673 --> 00:28:26,407 Już się nas nie boją. 390 00:28:26,641 --> 00:28:28,075 Musimy to naprawić. 391 00:28:28,742 --> 00:28:33,414 Jako szef ochrony musisz to zrobić upewnij się, że nasze przyczepy kempingowe są bezpieczne. 392 00:28:35,149 --> 00:28:41,155 Proszę pana, próbka X19620, zostało skradzione. 393 00:28:41,590 --> 00:28:45,926 Ty mówisz mi najwięcej ważny postęp medycyny 394 00:28:46,126 --> 00:28:51,732 od świata zwinięty brakuje? 395 00:28:52,534 --> 00:28:54,468 Tak, proszę pana. 396 00:28:54,603 --> 00:28:56,737 Ale mamy zespół podążając ścieżką, gdy mówimy. 397 00:28:56,971 --> 00:28:58,673 To jest coś większego. 398 00:28:59,273 --> 00:29:00,975 To nie tylko spaść z ciężarówki. 399 00:29:01,175 --> 00:29:03,978 -Wiem, proszę pana. -Chcę, żeby wszyscy byli w najwyższej gotowości. 400 00:29:04,178 --> 00:29:06,247 Potrzebuję butów na ziemi. 401 00:29:07,716 --> 00:29:10,585 Nikt nie odpoczywa do znajdujemy ten przypadek. 402 00:29:11,485 --> 00:29:14,321 Tak, proszę pana. Dostanę drużynę jak najszybciej. 403 00:29:24,898 --> 00:29:27,368 Wszystko jasne. Jaki jest twój status? 404 00:29:27,535 --> 00:29:28,469 Tutaj wszystko jasne. 405 00:29:28,936 --> 00:29:30,904 Skopiuj to. Sprawdzę w bazie. 406 00:29:36,410 --> 00:29:38,879 [Ashley drży] 407 00:29:55,929 --> 00:29:58,299 Dostałem wiadomość od Gino. Muszę wracać do bazy. 408 00:30:00,034 --> 00:30:01,235 To tylko trójka. 409 00:30:01,536 --> 00:30:03,404 Czy powinniśmy je po prostu wyjąć? Zrobiłem to już wcześniej. 410 00:30:03,605 --> 00:30:06,206 Nie będzie rysować zbyt wiele uwagę na siebie. 411 00:30:12,514 --> 00:30:13,782 [kaszel] 412 00:30:13,981 --> 00:30:15,282 Co to było? 413 00:30:15,416 --> 00:30:17,084 Sprawdzę to. 414 00:30:29,631 --> 00:30:30,699 [wybuch statyczny] 415 00:30:30,898 --> 00:30:33,434 Musimy iść. To pilne. 416 00:30:41,241 --> 00:30:42,610 Chodź, przesuńmy to. 417 00:30:51,820 --> 00:30:53,621 Przepraszam. 418 00:30:53,822 --> 00:30:54,656 Wszystko w porządku, kochanie. 419 00:30:54,855 --> 00:30:55,657 Mów za siebie. 420 00:30:56,457 --> 00:30:59,460 Już prawie skończyliśmy zanim w ogóle zaczniemy. 421 00:30:59,661 --> 00:31:00,861 Po prostu się ruszajmy. 422 00:31:00,861 --> 00:31:02,896 Trzymaj się nisko i bądź cicho. 423 00:31:03,497 --> 00:31:04,998 Tędy. 424 00:31:30,157 --> 00:31:32,092 Musimy się obejść. 425 00:31:34,796 --> 00:31:36,631 Jak się trzymasz? 426 00:31:36,897 --> 00:31:38,198 Było mi lepiej. 427 00:31:38,432 --> 00:31:41,235 Odzyskamy cię do dawnego siebie w mgnieniu oka. 428 00:31:46,574 --> 00:31:47,776 [jęczy] 429 00:31:47,975 --> 00:31:50,344 Uważaj! 430 00:31:51,445 --> 00:31:53,313 Gówno! 431 00:31:53,548 --> 00:31:55,983 Żadnej broni! To zaalarmuje scavów! 432 00:31:56,450 --> 00:31:57,519 Zdejmij to! 433 00:31:57,752 --> 00:31:59,953 [krzyczy] 434 00:32:03,591 --> 00:32:05,426 Nadchodzi! 435 00:32:07,127 --> 00:32:08,863 [krzyczy] 436 00:32:09,062 --> 00:32:10,532 [chrząkanie] 437 00:32:10,799 --> 00:32:12,366 Wyglądaj jak żywy! 438 00:32:17,104 --> 00:32:20,174 [jęk, syk] 439 00:32:22,009 --> 00:32:24,111 [chrząkanie] 440 00:32:24,344 --> 00:32:27,916 Świt! Świt! Uratuj Ashley! 441 00:32:28,081 --> 00:32:29,684 Trzymać się! Mam to! 442 00:32:29,884 --> 00:32:31,452 Świt! 443 00:32:31,653 --> 00:32:34,087 Tata! Tata! 444 00:32:41,863 --> 00:32:44,431 Pospiesz się! Głupia rzecz! 445 00:32:46,768 --> 00:32:48,402 [syczy] 446 00:32:48,603 --> 00:32:50,471 Chodź! Pospiesz się! 447 00:32:53,942 --> 00:32:56,043 [krzyczy] 448 00:33:00,548 --> 00:33:02,617 [dysza] 449 00:33:06,754 --> 00:33:08,723 [krzyczy] 450 00:33:22,537 --> 00:33:24,404 [mruczy] 451 00:33:36,116 --> 00:33:37,451 Złap oddech. Nic ci nie będzie. 452 00:33:40,555 --> 00:33:41,088 [gwiżdże] 453 00:33:41,088 --> 00:33:42,657 Co to było? 454 00:33:45,092 --> 00:33:47,327 Zostań na dole. Schodzić. Zostań na dole. Schodzić. 455 00:33:47,529 --> 00:33:51,098 Ten facet nas znalazł i chce nas skrzywdzić. 456 00:33:51,298 --> 00:33:52,266 Ufasz mi. 457 00:33:53,066 --> 00:33:53,868 Nie ruszaj się. 458 00:33:54,067 --> 00:33:55,803 Pozostań nieruchomo. 459 00:33:56,236 --> 00:33:58,071 Będziemy... 460 00:33:58,305 --> 00:33:59,741 Wrócimy po Ciebie. 461 00:34:01,308 --> 00:34:02,777 Wyjdź, scav! 462 00:34:03,110 --> 00:34:04,378 Wiemy, że tam jesteś! 463 00:34:05,279 --> 00:34:09,116 Bądźmy obywatelscy! Nikt z nas nie musi umierać! 464 00:34:10,018 --> 00:34:13,120 [chrząkanie] 465 00:34:15,890 --> 00:34:17,825 Dziękuję za opiekę maruderów dla nas. 466 00:34:25,600 --> 00:34:27,167 Wstawać. 467 00:34:28,135 --> 00:34:29,236 A teraz wyświadcz mi przysługę. 468 00:34:31,204 --> 00:34:32,840 Zakuj się. 469 00:34:43,216 --> 00:34:44,719 Wstawać! 470 00:34:45,820 --> 00:34:47,321 Chodźmy na spacer. 471 00:35:03,170 --> 00:35:04,137 Zdejmij ich. 472 00:35:05,073 --> 00:35:06,574 Schodzić! 473 00:35:08,076 --> 00:35:09,376 Trzymaj ręce z dala ode mnie. 474 00:35:15,617 --> 00:35:17,117 Przeszukaj je. 475 00:35:22,757 --> 00:35:24,291 Dlaczego nas po prostu nie zabić? 476 00:35:25,627 --> 00:35:27,260 Wygląda na to, że to będzie dużo łatwiej. 477 00:35:28,495 --> 00:35:29,897 Można by tak pomyśleć. 478 00:35:30,898 --> 00:35:34,602 W dzisiejszych czasach ludzie są wart więcej żywy niż martwy. 479 00:35:35,069 --> 00:35:37,270 Jeśli myślisz o wysyłając nas do łowców niewolników, 480 00:35:37,270 --> 00:35:39,641 Znam każdego liderem handlu w tym stanie. 481 00:35:39,841 --> 00:35:40,875 Więc po prostu puść nas! 482 00:35:41,509 --> 00:35:43,711 Myślisz, że mam do czynienia z handlarzami niewolników? 483 00:35:43,845 --> 00:35:44,979 Nie płacą tak jak ci goście. 484 00:35:45,145 --> 00:35:45,980 Nawet nie blisko. 485 00:35:46,547 --> 00:35:48,348 A kim są ci goście? 486 00:35:48,583 --> 00:35:50,585 I co to jest? za co płacą? 487 00:35:55,757 --> 00:35:56,924 PC-1? 488 00:35:57,157 --> 00:35:58,726 To jest Zack. Nad. 489 00:35:59,426 --> 00:36:01,562 Wejdź, PC-1 490 00:36:02,697 --> 00:36:04,231 Kto to jest? 491 00:36:06,834 --> 00:36:09,003 Nie pamiętasz mnie? To Zack. 492 00:36:09,369 --> 00:36:11,139 Po tych wszystkich testach manekiny, które ci przyniosłem? 493 00:36:11,338 --> 00:36:13,741 Och, prawda. 494 00:36:13,941 --> 00:36:15,843 Masz coś dla mnie? 495 00:36:16,911 --> 00:36:17,912 Jeszcze kilka manekinów testowych. 496 00:36:18,680 --> 00:36:19,914 Dwóch mężczyzn. 497 00:36:20,081 --> 00:36:21,582 Jedna kobieta. 498 00:36:22,984 --> 00:36:24,986 Wszystko zdrowe. 499 00:36:25,218 --> 00:36:27,088 Warto przynajmniej kilka sto kredytów. 500 00:36:27,287 --> 00:36:28,690 Czy mają coś na sobie? 501 00:36:28,956 --> 00:36:32,560 Coś... niezwykłego? 502 00:36:33,628 --> 00:36:34,896 Czy znaleźliście coś... 503 00:36:35,596 --> 00:36:36,931 Niezwykłe? 504 00:36:37,165 --> 00:36:40,668 Sprawa. Na nim logo Paracorp. 505 00:36:44,204 --> 00:36:46,674 Nie. Nie tutaj. 506 00:36:49,242 --> 00:36:52,714 Czy w tej sprawie przewidziana jest nagroda? 507 00:36:52,914 --> 00:36:54,381 Znaczący. 508 00:36:55,083 --> 00:36:56,517 Więcej niż kiedykolwiek widziałeś. 509 00:37:05,626 --> 00:37:07,829 Oddzwonię do ciebie. 510 00:37:08,029 --> 00:37:09,296 Myślę, że mam trop. 511 00:37:30,551 --> 00:37:32,920 Powiesz mi co to za przypadek... 512 00:37:33,588 --> 00:37:34,756 Albo umrzesz. 513 00:37:34,989 --> 00:37:36,891 Właśnie tutaj. Już teraz. 514 00:37:41,229 --> 00:37:43,531 [jęczy] 515 00:38:02,650 --> 00:38:04,685 Nie igraj ze mną. 516 00:38:04,886 --> 00:38:06,888 To są prawdziwe pieniądze o czym tu mówimy. 517 00:38:07,221 --> 00:38:08,189 Zwracam się w tym przypadku... 518 00:38:08,421 --> 00:38:10,423 I skończyłem żerując na życiu. 519 00:38:10,992 --> 00:38:12,492 Nie wiemy, przysięgam. 520 00:38:38,119 --> 00:38:39,754 [dudnienie] 521 00:39:05,313 --> 00:39:07,480 Trzy... 522 00:39:08,282 --> 00:39:10,117 Dwa... 523 00:39:10,318 --> 00:39:12,587 [krzyczy] 524 00:39:12,820 --> 00:39:15,122 [jęki] 525 00:39:15,388 --> 00:39:16,891 Uważaj! 526 00:39:18,391 --> 00:39:20,360 Przetnij liny, pospiesz się. 527 00:39:22,797 --> 00:39:24,732 Przetnij liny. Chodź, chodź. 528 00:39:27,935 --> 00:39:28,870 Zabiję cię. 529 00:39:29,136 --> 00:39:30,972 Teraz...tPowiedz mi! 530 00:39:31,438 --> 00:39:33,406 Gdzie jest sprawa? 531 00:39:34,976 --> 00:39:37,011 [krzyczy] 532 00:39:39,213 --> 00:39:40,348 Powiedz mi, gdzie jest ta sprawa! 533 00:39:40,681 --> 00:39:42,116 Co się dzieje w tej sprawie? 534 00:39:42,283 --> 00:39:43,784 Powiedz mi! 535 00:39:45,319 --> 00:39:46,888 Zabiję cię! 536 00:39:47,321 --> 00:39:48,890 Ach! 537 00:39:53,861 --> 00:39:55,630 [kaszel] 538 00:39:58,266 --> 00:39:59,133 Wszystko w porządku? 539 00:39:59,133 --> 00:39:59,800 Tak. 540 00:40:00,368 --> 00:40:01,602 Po prostu znajdź klucze do tych cholernych mankietów. 541 00:40:01,802 --> 00:40:03,738 Pewnie mają to w kieszeni. 542 00:40:06,340 --> 00:40:08,743 [jęczy] 543 00:40:16,284 --> 00:40:17,318 Dobrze się czujesz? 544 00:40:17,518 --> 00:40:19,587 Tak, nic mi nie jest. 545 00:40:33,200 --> 00:40:34,402 Popiół. 546 00:40:34,602 --> 00:40:36,103 Ash, wróciłem, kochanie. 547 00:40:36,938 --> 00:40:37,605 Popiół? 548 00:40:37,872 --> 00:40:39,941 Ash, wróciłem. Ashley! 549 00:40:40,174 --> 00:40:42,109 Ashley! Hej, kochanie! Hej! 550 00:40:47,081 --> 00:40:48,816 Czy wszystko w porządku? 551 00:40:49,550 --> 00:40:51,152 Jezu, rozpalasz się. 552 00:41:02,029 --> 00:41:03,197 Musimy to zdobyć rzecz do Manny’ego. 553 00:41:03,431 --> 00:41:04,999 Kończy nam się czas. 554 00:41:22,482 --> 00:41:24,051 PC-1: Zack. 555 00:41:26,187 --> 00:41:27,888 Zack. 556 00:41:30,391 --> 00:41:32,226 Zack, ktoś? 557 00:41:32,492 --> 00:41:34,161 [drzwi otwierają się] 558 00:41:34,395 --> 00:41:35,563 Tak, proszę pana? 559 00:41:35,563 --> 00:41:37,465 Muszę wysłać patrol żeby sprawdzić co 560 00:41:37,631 --> 00:41:40,001 został opisany jako terytorium scav. 561 00:41:40,801 --> 00:41:44,739 Zacznij tutaj, na starym mieście, i wypracuj sobie wyjście. 562 00:41:45,306 --> 00:41:46,107 Na tym, proszę pana. 563 00:41:47,008 --> 00:41:50,745 Taka sytuacja miała miejsce uaktualniono do czerwonego alertu. 564 00:41:51,779 --> 00:41:53,214 Prosimy o powiadomienie wszystkich. 565 00:41:54,281 --> 00:41:55,149 Zaraz, proszę pana. 566 00:42:34,455 --> 00:42:36,190 Wszystko jasne. 567 00:42:39,627 --> 00:42:41,862 Jestem taki... Bardzo mi przykro. 568 00:42:42,029 --> 00:42:43,998 -Tak mi przykro. -Hej. 569 00:42:44,598 --> 00:42:46,233 -Ash... -Przepraszam... 570 00:42:46,233 --> 00:42:48,169 Hej, hej. Przestań. 571 00:42:48,436 --> 00:42:50,004 To prawda. 572 00:42:50,505 --> 00:42:52,073 Hej. 573 00:42:52,073 --> 00:42:53,274 To bym umieścił przez to wszystko. 574 00:42:53,274 --> 00:42:54,809 Ash, nie. 575 00:42:55,042 --> 00:42:56,710 Popiół... 576 00:42:56,911 --> 00:42:59,313 Wszyscy coś zrobiliśmy. 577 00:42:59,514 --> 00:43:00,848 Popełniłem błędy. 578 00:43:00,848 --> 00:43:03,084 Ranić ludzi na różne sposoby nigdy nie będziemy w stanie tego cofnąć. 579 00:43:03,717 --> 00:43:06,087 Mam dość tego nieszczęścia bzdura, OK? 580 00:43:07,855 --> 00:43:08,422 Wszyscy jesteśmy tu dla ciebie, Ashley. 581 00:43:08,956 --> 00:43:10,191 -Tak. -Cokolwiek trzeba. 582 00:43:10,191 --> 00:43:11,158 Cokolwiek potrzeba. 583 00:43:12,460 --> 00:43:14,662 Aby zdobyć mój tysiąc kredyty racjonacyjne. 584 00:43:14,829 --> 00:43:16,597 Ignoruj ​​go. 585 00:43:16,931 --> 00:43:19,568 Jak długo jeszcze następny punkt kontrolny? 586 00:43:19,800 --> 00:43:21,570 Kilka mil. 587 00:43:21,769 --> 00:43:23,637 Trzydzieści minut. 588 00:43:25,706 --> 00:43:27,208 Czterdzieści pięć minut. 589 00:43:29,710 --> 00:43:31,546 Tak. Ale znam skrót. 590 00:43:32,213 --> 00:43:34,248 Nadrobimy trochę czasu, nie martw się. 591 00:43:34,482 --> 00:43:35,850 Znam okolicę, więc... 592 00:43:53,267 --> 00:43:55,436 Sal, znaleźliśmy ich. 593 00:43:55,669 --> 00:43:57,138 Więc nie żyją? 594 00:43:57,371 --> 00:43:58,172 Potwierdzone. 595 00:43:58,172 --> 00:43:58,607 Ugryziony? 596 00:43:58,607 --> 00:43:59,273 Tak. 597 00:44:01,942 --> 00:44:04,145 Ale niektóre z ich ran wydawać się... 598 00:44:04,311 --> 00:44:06,213 Stworzone przez człowieka. 599 00:44:06,413 --> 00:44:08,649 Doszło do bójki, proszę pana. 600 00:44:11,185 --> 00:44:13,354 Panie? Jakie są nasze zamówienia? 601 00:44:13,354 --> 00:44:14,989 Czy powinniśmy załadować zwłoki? 602 00:44:15,189 --> 00:44:16,724 Nie. 603 00:44:16,924 --> 00:44:18,659 Nie, szukaj dalej. 604 00:44:18,859 --> 00:44:20,227 Zobacz, co możesz znaleźć. 605 00:44:21,862 --> 00:44:23,898 Zostali zabici podczas pracy. 606 00:44:24,098 --> 00:44:25,534 Ktokolwiek ich zabił, musi wiedzieć 607 00:44:25,766 --> 00:44:28,335 gdzie jest sprawa i prawdopodobnie nie jest daleko. 608 00:44:34,074 --> 00:44:37,077 Wyślę pomoc. 609 00:44:40,615 --> 00:44:42,449 Czy są gotowi? 610 00:44:42,651 --> 00:44:44,084 Pan. 611 00:44:44,251 --> 00:44:46,954 Udało Ci się zostało na nich odciśnięte. 612 00:44:47,656 --> 00:44:49,624 Korzystanie z nagrań twojego głosu, 613 00:44:49,857 --> 00:44:52,426 podążali kilka podstawowych poleceń. 614 00:44:52,426 --> 00:44:56,230 I są silniejsi i szybciej niż inni do tej pory. 615 00:44:57,031 --> 00:44:58,966 I tylko idą na twój rozkaz. 616 00:45:00,367 --> 00:45:03,337 Mimo wszystko musimy zachować wszelkie środki ostrożności. 617 00:45:04,805 --> 00:45:07,908 Czy są gotowi na test w terenie? 618 00:45:08,475 --> 00:45:09,611 Tak, proszę pana. 619 00:45:09,611 --> 00:45:12,079 A Omega? 620 00:45:26,927 --> 00:45:28,862 [warczy, warczy] 621 00:45:35,002 --> 00:45:37,238 To znaczy, gdyby musieli, proszę pana, 622 00:45:37,505 --> 00:45:39,440 chociaż zdecydowanie-- 623 00:45:39,440 --> 00:45:40,374 Muszą. 624 00:45:42,009 --> 00:45:44,512 Wyślę ci zwolnij współrzędne. 625 00:45:45,913 --> 00:45:47,448 Tak, proszę pana. 626 00:45:49,416 --> 00:45:51,151 Uwaga. 627 00:45:51,151 --> 00:45:52,119 Potrzebujemy wszystkich Łowców i Omegi 628 00:45:52,486 --> 00:45:54,788 do transportu z powrotem na test w terenie. 629 00:45:58,325 --> 00:45:59,893 JAK NAJSZYBCIEJ. 630 00:46:12,674 --> 00:46:14,542 [Ashley chrząka] 631 00:46:27,589 --> 00:46:29,890 Ash, wszystko w porządku? Wszystko w porządku? 632 00:46:30,024 --> 00:46:31,626 Hej, hej, Ashley? 633 00:46:31,859 --> 00:46:33,528 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 634 00:46:33,762 --> 00:46:35,129 Hej, hej, hej. 635 00:46:35,129 --> 00:46:36,096 Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 636 00:46:36,430 --> 00:46:37,766 Nadal jesteś sobą. Jeszcze nie, jeszcze nie. 637 00:46:37,965 --> 00:46:40,134 Proszę, jesteśmy już tak blisko. Jesteśmy tak blisko. 638 00:46:40,334 --> 00:46:41,035 Spójrz na mnie. 639 00:46:42,737 --> 00:46:43,971 jestem tutaj. jestem tutaj. Jesteś tutaj. 640 00:46:44,171 --> 00:46:45,372 Nadal jesteś sobą. 641 00:46:45,573 --> 00:46:47,107 Nadal jesteś sobą. Nadal jesteś sobą. 642 00:46:47,241 --> 00:46:49,109 Jest w porządku. Nadal jesteś sobą. 643 00:46:49,109 --> 00:46:49,977 Już prawie jesteśmy. 644 00:46:50,311 --> 00:46:52,446 Spójrz na mnie. Jest w porządku. Jest w porządku. 645 00:46:52,446 --> 00:46:53,615 Hej, Joe. 646 00:46:53,814 --> 00:46:56,116 Może ja, uh, niosę sprawa na jakiś czas. 647 00:46:59,386 --> 00:47:00,454 Więdnąć... 648 00:47:00,655 --> 00:47:03,123 Ufam, że wytrzymasz w tym przypadku, kiedy umrę. 649 00:47:04,291 --> 00:47:06,060 Ta sprawa dotyczy mojej córki życie. 650 00:47:07,061 --> 00:47:10,097 A teraz kiedy już wiemy jakie to cenne, 651 00:47:10,097 --> 00:47:12,966 Nie ufam nikomu ale ja. 652 00:47:14,268 --> 00:47:15,836 Nie. 653 00:47:19,607 --> 00:47:23,444 Umrę przed tą sprawą opuszcza ręce moje lub Ashley. 654 00:47:25,446 --> 00:47:27,214 Czy Pan rozumie? 655 00:47:32,319 --> 00:47:34,154 Wszystko w porządku? Jesteś gotowy? 656 00:47:34,388 --> 00:47:37,391 Chodź, kochanie. Mam to. 657 00:47:37,525 --> 00:47:40,427 Już prawie jesteśmy. Jesteśmy tak blisko. 658 00:47:45,866 --> 00:47:46,634 Masz to. 659 00:47:48,268 --> 00:47:49,838 Wszystko, co musisz zrobić, to przeprosić 660 00:47:50,104 --> 00:47:51,972 i to staje się dużo mniej napięte. 661 00:47:54,743 --> 00:47:56,243 Mężczyźni. 662 00:47:57,779 --> 00:47:59,880 [jęczy] 663 00:48:06,320 --> 00:48:08,188 [wystrzał] 664 00:48:11,693 --> 00:48:13,494 [warczenie, walenie] 665 00:48:13,762 --> 00:48:15,730 PC-1: Znajdź próbkę... 666 00:48:15,929 --> 00:48:18,966 Zapisz sprawę... 667 00:48:19,133 --> 00:48:21,135 I zabij złodziei. 668 00:48:29,910 --> 00:48:33,080 Panie, Próbka Omega ma zapach. 669 00:48:35,482 --> 00:48:37,151 Uwolnij go. 670 00:48:38,218 --> 00:48:40,855 Oto jest. Tuż przed nami. 671 00:48:40,855 --> 00:48:43,490 Nad płotem. Przejdź na drugą stronę. 672 00:48:43,725 --> 00:48:45,426 Przechodzimy obok ten patrol Parakorporacji. 673 00:48:45,660 --> 00:48:47,361 Na pewno? 674 00:48:47,562 --> 00:48:49,229 Kiedy był ostatni kiedy tu byłeś? 675 00:48:49,229 --> 00:48:52,266 Minęło kilka lat, ale wcześniej Miałem bardziej renomowaną pracę, 676 00:48:52,266 --> 00:48:54,836 handlowaliśmy towarami tuż pod nosem Paracorp. 677 00:48:55,302 --> 00:48:56,937 Za płotem, wszystko jest jasne. 678 00:49:00,040 --> 00:49:01,208 Nad. 679 00:49:01,543 --> 00:49:03,878 Ale Ashley, ona nie może wspiąć się na ten płot w ten sposób. 680 00:49:03,878 --> 00:49:06,113 Jest drabina gdzieś tutaj. 681 00:49:08,850 --> 00:49:11,753 Jeśli się obejdziemy, zrobimy to być widocznym na ulicy. 682 00:49:11,853 --> 00:49:12,587 Oddaj nam. 683 00:49:13,020 --> 00:49:14,288 W ten sposób dostajemy na drugą stronę 684 00:49:14,488 --> 00:49:16,223 bez stepowania stopa na ulicy. 685 00:49:16,858 --> 00:49:18,425 Tak? 686 00:49:19,661 --> 00:49:21,830 A kiedy już dotrzemy do po drugiej stronie, możemy się przekraść. 687 00:49:22,029 --> 00:49:23,531 Łatwe, groszowe. 688 00:49:24,899 --> 00:49:26,066 W porządku. 689 00:49:26,333 --> 00:49:27,936 Pójdę pierwszy upewnij się, że jest jasne. 690 00:49:28,135 --> 00:49:29,704 Potem Ashley. 691 00:49:29,970 --> 00:49:30,705 Potem wy dwoje. 692 00:49:31,138 --> 00:49:32,172 Bądź moim gościem. 693 00:49:36,210 --> 00:49:37,110 Trzymaj się tego. 694 00:49:37,411 --> 00:49:39,179 Zaraz wrócę, dobrze? 695 00:50:00,133 --> 00:50:03,070 Po prostu musi naucz się ufać ludziom. 696 00:50:03,070 --> 00:50:04,104 Może wiesz. 697 00:50:05,005 --> 00:50:07,441 Wiesz dlaczego twój stary mnie nienawidzi? 698 00:50:07,642 --> 00:50:09,142 Więdnąć. 699 00:50:12,446 --> 00:50:14,481 Mam na myśli... 700 00:50:14,716 --> 00:50:16,049 Właśnie cię poznałem... 701 00:50:16,684 --> 00:50:18,018 I nie lubię cię. 702 00:50:19,219 --> 00:50:20,788 Całkiem sprawiedliwe. 703 00:50:23,357 --> 00:50:26,561 Uważa, że to ty jesteś powodem moja mama wzięła udział w tym biegu. 704 00:50:28,362 --> 00:50:30,130 Ten, który ją zabił. 705 00:50:37,237 --> 00:50:38,640 Nie przyjąłem tej pracy 706 00:50:39,072 --> 00:50:40,909 bo znalazłem inny praca, która jest lepiej płatna. 707 00:50:41,375 --> 00:50:44,411 On tak myśli stchórzyłeś. 708 00:50:45,647 --> 00:50:46,881 I dlatego ona poszedł na ten bieg 709 00:50:47,080 --> 00:50:48,348 bo się bałeś. 710 00:50:51,853 --> 00:50:53,420 To nie jest to, co się stało. 711 00:50:55,289 --> 00:50:56,323 Nie wiem. 712 00:50:58,058 --> 00:50:59,159 Byłem młody. 713 00:51:00,360 --> 00:51:02,162 To właśnie powiedział. 714 00:51:07,035 --> 00:51:09,202 [szelest] 715 00:51:16,044 --> 00:51:17,545 Mamy jasność. 716 00:51:29,557 --> 00:51:30,959 [warczy] 717 00:51:31,191 --> 00:51:32,292 Zabierz Ashley do siebie. 718 00:51:32,994 --> 00:51:34,294 Teraz. 719 00:51:34,529 --> 00:51:36,430 Zabierz ją. Zabierz ją teraz. 720 00:51:42,302 --> 00:51:44,104 [warczenie] 721 00:51:45,039 --> 00:51:46,608 Idź, idź, idź, idź. 722 00:51:47,609 --> 00:51:49,844 -Co z tobą? -Po prostu to zrób. 723 00:51:50,078 --> 00:51:51,646 Powiedz Joemu. 724 00:51:51,846 --> 00:51:53,380 Powiedz mu, że jest mi przykro za to, co się stało. 725 00:51:53,781 --> 00:51:54,247 To powinienem być ja. 726 00:51:54,682 --> 00:51:56,116 Mam tylko taką nadzieję to wynagradza. 727 00:51:56,316 --> 00:51:57,852 -Teraz idź! -OK, OK. 728 00:52:02,189 --> 00:52:04,692 Chodź, jesteśmy blisko. chodźmy. 729 00:52:08,328 --> 00:52:10,464 Bardzo mi przykro, Wilcie. 730 00:52:12,967 --> 00:52:14,234 Lepiej ci się uda, Joe. 731 00:52:22,409 --> 00:52:25,479 Co do cholery czy to jest to? 732 00:52:27,247 --> 00:52:29,383 [strzał] 733 00:52:35,957 --> 00:52:37,925 [mruczy] 734 00:52:41,529 --> 00:52:43,363 [krzyczy] 735 00:52:54,274 --> 00:52:55,877 [krzyczy] 736 00:53:01,248 --> 00:53:03,216 Uff! 737 00:53:19,033 --> 00:53:20,034 Pan. 738 00:53:20,168 --> 00:53:21,836 Znaleźli próbkę? 739 00:53:22,070 --> 00:53:23,738 Negatywny. 740 00:53:23,938 --> 00:53:26,007 Ale znamy Omegę był na właściwym tropie. 741 00:53:26,473 --> 00:53:27,875 Miał zapach walizki. 742 00:53:31,612 --> 00:53:34,782 A co z egzemplarzem? 743 00:53:35,016 --> 00:53:36,851 Okaz został zabity, proszę pana. 744 00:53:41,923 --> 00:53:43,825 A myśliwi? 745 00:53:43,825 --> 00:53:47,294 Mają też ten zapach. Prawidłowy? 746 00:53:47,562 --> 00:53:50,297 Potwierdzam, proszę pana. 747 00:53:56,436 --> 00:53:57,905 W porządku, zamknij się oczy na kilka. 748 00:53:58,039 --> 00:53:59,239 Nie będziemy tu długo. 749 00:53:59,473 --> 00:54:01,809 Wystarczająco długo, żeby dostać odzyskaj trochę sił. 750 00:54:12,452 --> 00:54:14,488 Czy mogę z tobą chwilę porozmawiać? 751 00:54:22,930 --> 00:54:24,565 Tak, co się dzieje? 752 00:54:26,901 --> 00:54:29,704 Myślisz, że uda jej się? Mam jeszcze kilka godzin. 753 00:54:30,705 --> 00:54:31,806 Tak. 754 00:54:31,939 --> 00:54:33,541 Przestań siebie okłamywać. 755 00:54:33,941 --> 00:54:35,009 nie jestem. 756 00:54:35,009 --> 00:54:35,877 Spójrz na nią. 757 00:54:36,177 --> 00:54:38,112 Jest twarda. Ona da radę. 758 00:54:38,345 --> 00:54:40,248 Widziałem, jak ludzie się odwracali. 759 00:54:40,413 --> 00:54:41,816 Ona ma, co, może została jeszcze godzina? 760 00:54:42,016 --> 00:54:44,852 [kaszel] 761 00:54:45,019 --> 00:54:45,987 Po prostu jeden z moich najlepszych ludzi 762 00:54:46,286 --> 00:54:47,420 poświęcił swoje życie dla twojej córki. 763 00:54:47,622 --> 00:54:49,023 A chcesz wiedzieć dlaczego? 764 00:54:49,223 --> 00:54:50,658 Nie z dobroć jego serca. 765 00:54:50,858 --> 00:54:51,926 Nie. 766 00:54:51,926 --> 00:54:54,896 Ponieważ czuł winny swojej żonie. 767 00:54:57,131 --> 00:54:58,699 Dobry. 768 00:54:59,934 --> 00:55:01,102 Nie. 769 00:55:01,301 --> 00:55:03,504 Bo to nie on był powodem 770 00:55:03,738 --> 00:55:05,673 dlaczego była twoja żona na tym patrolu. 771 00:55:08,843 --> 00:55:10,343 byłem. 772 00:55:16,851 --> 00:55:18,019 Co? 773 00:55:18,019 --> 00:55:18,853 Przeniosłem ją. 774 00:55:19,253 --> 00:55:20,420 Chciała wybrać bezpieczniejszą drogę 775 00:55:20,621 --> 00:55:22,857 i założyłem ją ten niebezpieczny. 776 00:55:23,456 --> 00:55:24,292 Była najlepsza, jaką miałem. 777 00:55:24,659 --> 00:55:26,661 A ja po prostu... potrzebowałem jej doświadczenie. 778 00:55:39,372 --> 00:55:40,975 Nigdy mi nie powiedziałeś. 779 00:55:52,620 --> 00:55:53,554 Gdybym wiedział... 780 00:55:56,591 --> 00:55:57,825 Nic by się nie zmieniło. 781 00:55:59,660 --> 00:56:00,493 Wciąż możemy uratować twoją córkę. 782 00:56:00,962 --> 00:56:02,930 Ale żeby to zrobić, musimy pracować razem. 783 00:56:03,865 --> 00:56:05,967 Nigdy więcej kłamstw. Żadnych więcej urazów. 784 00:56:06,234 --> 00:56:07,535 Po prostu otwarta komunikacja. 785 00:56:17,044 --> 00:56:18,646 Dobra. Tak. 786 00:56:19,479 --> 00:56:20,982 Tak. 787 00:56:22,449 --> 00:56:24,218 Przepraszam. 788 00:56:24,384 --> 00:56:26,687 Niezależnie od tego, co jest tego warte, Przepraszam. 789 00:56:31,458 --> 00:56:32,960 Ja też. 790 00:56:42,737 --> 00:56:44,939 Patrzeć. Ona jest... Jej stan jest coraz gorszy. 791 00:56:48,441 --> 00:56:50,443 Czy istnieje skrót? Czy jest coś... 792 00:56:51,712 --> 00:56:53,247 Gdyby tak było, zrobilibyśmy to zaplanowałem to. 793 00:56:53,247 --> 00:56:54,382 Spójrz, jest być czymś. 794 00:56:54,815 --> 00:56:56,183 Musi coś być możemy ominąć, coś. 795 00:56:56,384 --> 00:56:58,786 Musi być szybszy sposób, aby dostać się do New Haven. 796 00:56:58,986 --> 00:56:59,654 Musi być. 797 00:57:00,221 --> 00:57:02,823 Daj mi tylko... Daj mi pomyśleć. Pozwól mi się nad tym zastanowić. 798 00:57:18,973 --> 00:57:19,907 To jest PC-1. 799 00:57:19,907 --> 00:57:21,842 Czy ktoś ma wzrok na myśliwych? 800 00:57:22,076 --> 00:57:23,611 Tak, proszę pana. Jesteśmy podążając równie blisko 801 00:57:23,844 --> 00:57:26,013 i tak bezpiecznie, jak to możliwe, zgodnie z Twoimi zamówieniami. 802 00:57:27,815 --> 00:57:29,417 Chciałbym zmienić swoje zamówienia. 803 00:57:30,251 --> 00:57:35,189 Kiedy znajdziesz naszych złodziei, pozwól mi z nimi porozmawiać. 804 00:57:35,488 --> 00:57:37,525 Tak, proszę pana. 805 00:57:37,725 --> 00:57:39,427 No dobrze, a co z tą ścieżką? Czy możemy to zrobić? 806 00:57:39,427 --> 00:57:40,594 Nie, nie jest oznaczone. 807 00:57:40,995 --> 00:57:42,229 Bo nie wiem, może to zbyt niebezpieczne. 808 00:57:42,229 --> 00:57:43,197 Nie wiesz? 809 00:57:43,831 --> 00:57:46,000 Cóż, zwiadowcy, których wysłałem tam nigdy nie wróciłem. 810 00:57:46,300 --> 00:57:48,501 Jezu, mam na myśli... 811 00:57:49,704 --> 00:57:51,505 A co z... 812 00:57:52,440 --> 00:57:54,542 Tata... 813 00:57:54,976 --> 00:57:56,043 myślę... 814 00:57:56,277 --> 00:57:59,513 Hej, Ash. Po prostu zapisz swoje siły, kochanie, proszę. 815 00:57:59,747 --> 00:58:02,516 Powinieneś obrać bezpieczną ścieżkę. 816 00:58:02,650 --> 00:58:04,085 Nie chcę, żebyś ryzykował. 817 00:58:04,418 --> 00:58:06,153 Hej, hej... 818 00:58:09,590 --> 00:58:10,658 Posłuchaj mnie. 819 00:58:14,729 --> 00:58:17,331 Mówiłem ci. W porządku? 820 00:58:17,598 --> 00:58:19,834 Dla Ciebie przejdę przez piekło. 821 00:58:21,535 --> 00:58:23,671 Nie stracę cię. Dobra? 822 00:58:23,871 --> 00:58:25,506 Nie stracę cię. 823 00:58:25,706 --> 00:58:30,845 Zrobię wszystko, co będzie konieczne. Dobra. Słyszysz mnie? 824 00:58:32,380 --> 00:58:33,948 Idziemy na skróty. 825 00:58:34,148 --> 00:58:36,250 [jęczy] 826 00:58:36,751 --> 00:58:38,019 Co to było? 827 00:58:38,252 --> 00:58:39,687 Nie jesteśmy sami. 828 00:58:39,854 --> 00:58:41,956 Nie, zostań na dole. Zostań na dole. 829 00:58:48,062 --> 00:58:50,831 Posłuchaj mnie. Zostań tutaj. 830 00:58:52,566 --> 00:58:53,634 Zostań na dole. 831 00:58:57,506 --> 00:58:59,607 Trzymaj się nisko. Zachowaj ciszę. 832 00:59:01,342 --> 00:59:02,209 Wrócę. 833 00:59:02,443 --> 00:59:04,245 Wracam po ciebie, ok? 834 00:59:04,245 --> 00:59:05,946 Ale posłuchaj. Nie słyszysz nas... 835 00:59:06,147 --> 00:59:08,115 Zabieraj swój tyłek do New Haven, słyszysz mnie? 836 00:59:08,315 --> 00:59:10,885 Rusz dupę New Haven, w porządku, kochanie? 837 00:59:12,653 --> 00:59:14,088 Cokolwiek to zajmie, tam dotrzesz. 838 00:59:14,288 --> 00:59:15,389 I znajdę cię. 839 00:59:15,956 --> 00:59:17,792 Znajdę cię. Cokolwiek potrzeba. 840 00:59:17,992 --> 00:59:19,093 Powiedz to, cokolwiek trzeba. 841 00:59:19,293 --> 00:59:20,261 Cokolwiek potrzeba. 842 00:59:20,494 --> 00:59:23,764 W porządku. Kocham cię, kochanie. 843 00:59:25,332 --> 00:59:27,701 Świt. Świt! 844 00:59:29,804 --> 00:59:32,073 -Hej! Tutaj! -Tutaj! 845 00:59:33,741 --> 00:59:37,878 ŚWIT: Hej! Tutaj! Hej! 846 00:59:39,280 --> 00:59:41,082 [ryczy] 847 00:59:45,319 --> 00:59:47,054 Gdzie jesteś? 848 00:59:48,389 --> 00:59:49,290 Pokażcie się! 849 00:59:49,524 --> 00:59:50,958 [strzały] 850 00:59:51,225 --> 00:59:53,260 [krzyczy] 851 00:59:55,296 --> 00:59:57,331 [wystrzał] 852 01:00:02,770 --> 01:00:03,704 Gdzie oni do cholery są? 853 01:00:03,704 --> 01:00:04,738 Nie wiem! 854 01:00:05,039 --> 01:00:06,907 [krzyczy] 855 01:00:09,977 --> 01:00:11,278 Hej! 856 01:00:16,250 --> 01:00:18,219 [krzyczy] 857 01:00:19,588 --> 01:00:22,923 PC-1: Stop. Zatrzymaj się. 858 01:00:25,626 --> 01:00:26,595 Dobra robota, myśliwi. 859 01:00:26,961 --> 01:00:28,996 Będziesz dobrze odżywiony po powrocie. 860 01:00:35,703 --> 01:00:37,805 Czekać! Czekać! 861 01:00:38,038 --> 01:00:39,640 Świt! 862 01:00:40,908 --> 01:00:45,212 Masz coś mojego i zamierzamy to znaleźć. 863 01:00:46,347 --> 01:00:49,884 Nie mogę dopuścić, żeby to się tam wydostało które każdy może mi ukraść. 864 01:00:50,651 --> 01:00:51,819 Zobaczymy co rodzaj kary 865 01:00:52,086 --> 01:00:54,421 raz pasuje do twoich zbrodni zostajesz przeniesiony do centrali. 866 01:01:40,434 --> 01:01:42,436 [spodnie] 867 01:02:10,864 --> 01:02:12,166 Cokolwiek potrzeba. 868 01:02:42,697 --> 01:02:44,498 Nadal są nieobecni. 869 01:02:46,000 --> 01:02:47,234 Trzymaj je. 870 01:02:47,569 --> 01:02:49,470 Teraz! 871 01:03:05,319 --> 01:03:07,187 [mruczy] 872 01:03:13,662 --> 01:03:15,796 Tata? 873 01:03:19,768 --> 01:03:21,536 [jęczy] 874 01:03:42,356 --> 01:03:44,258 Gdzie jestem? 875 01:03:44,726 --> 01:03:47,027 [drzwi otwierają się] 876 01:03:59,106 --> 01:04:01,342 Co nam zrobiłeś? 877 01:04:01,342 --> 01:04:03,177 Gdzie jest sprawa? 878 01:04:05,647 --> 01:04:10,819 Oboje zostaliście przeszukani szeroko i nic 879 01:04:11,018 --> 01:04:13,921 sprawę ani jej zawartość są na Twojej osobie. 880 01:04:20,060 --> 01:04:23,197 nie powiem ci, ty szlamie Paracorp! 881 01:04:25,633 --> 01:04:27,569 [krzyczy] 882 01:04:30,538 --> 01:04:32,139 Co zrobiłeś... 883 01:04:32,306 --> 01:04:34,074 [chrząkanie] 884 01:04:35,677 --> 01:04:42,349 Najpierw się pali, tak jak twoje krew się gotuje, prawda? 885 01:04:44,184 --> 01:04:46,821 Jakby Twoja skóra płonęła. 886 01:04:47,020 --> 01:04:48,956 Pieprzyć cię! 887 01:04:51,693 --> 01:04:55,396 Obawiam się, że tak się stanie być taki przez jakiś czas. 888 01:05:00,167 --> 01:05:04,304 Teraz idę zapytać jeszcze raz... 889 01:05:06,140 --> 01:05:09,443 Możesz zrobić cokolwiek chcesz mnie. 890 01:05:11,478 --> 01:05:14,549 Nigdy ci nie powiem gdzie jest ta sprawa. 891 01:05:17,985 --> 01:05:24,224 Cóż, kiedy je znajdę, ktokolwiek to ma teraz... 892 01:05:25,527 --> 01:05:26,528 Powinieneś wiedzieć... 893 01:05:32,801 --> 01:05:36,103 Nie spotkają się miłosierny koniec. 894 01:05:40,642 --> 01:05:45,312 Każę je rozerwać kończyna za kończyną, wypatroszona. 895 01:05:49,416 --> 01:05:53,454 Nikt nie okrada Paracorp. 896 01:05:53,621 --> 01:05:55,122 Nikt. 897 01:06:06,500 --> 01:06:08,703 [Świt krzyczy] 898 01:06:26,588 --> 01:06:28,590 Pieprzyć cię! 899 01:06:37,632 --> 01:06:40,133 [jęczy] 900 01:08:23,370 --> 01:08:25,807 Nic nie wiemy. Po prostu pozwól nam odejść. 901 01:08:27,508 --> 01:08:30,878 Mam całe leczenie laboratoria produkcyjne. 902 01:08:32,412 --> 01:08:35,850 Mam strzykawki, pigułki, 903 01:08:36,017 --> 01:08:39,219 aerozole, kroplówki, 904 01:08:39,453 --> 01:08:42,757 z których każdy mógłby zrobić wszystko wiele rzeczy dla ciebie. 905 01:08:49,429 --> 01:08:51,766 Mógłbym cię przemienić, wiesz. 906 01:08:53,333 --> 01:08:56,871 Jedno ukłucie tego i jesteś zarażony. 907 01:08:59,674 --> 01:09:02,677 Dlaczego nie po prostu karmić w takim razie my do znajomych? 908 01:09:04,545 --> 01:09:06,648 Wygląda na to, że tak być dla ciebie o wiele przyjemniejszą zabawą. 909 01:09:10,217 --> 01:09:12,452 To jest wyjątkowe. 910 01:09:16,024 --> 01:09:18,126 Jedno ukłucie i odwracasz się, 911 01:09:18,258 --> 01:09:21,294 ale jesteś pod moją kontrolą. 912 01:09:22,462 --> 01:09:27,367 Mój głos rozbrzmiewa wyraźnie w twoim głowę i robisz, co mówię. 913 01:09:29,336 --> 01:09:34,542 Przez cały ten czas zasoby ty... 914 01:09:34,742 --> 01:09:39,312 Mogłeś wynaleźć lekarstwo. Mogłeś ocalić życie. 915 01:09:39,312 --> 01:09:42,083 Mamy najlepsze umysły medyczne 916 01:09:42,282 --> 01:09:45,720 mieszka do naszej dyspozycji. 917 01:09:47,454 --> 01:09:48,923 Oczywiście, że mamy lekarstwo. 918 01:09:49,657 --> 01:09:52,392 A ty nadal tego nie zrobiłeś produkowane masowo? 919 01:09:55,930 --> 01:09:57,598 Nawet gdybyśmy chcieli... 920 01:09:59,901 --> 01:10:03,270 Po prostu zasoby po prostu ich nie ma. 921 01:10:04,706 --> 01:10:08,241 Więc zrobiliśmy jeden skoncentrowana dawka. 922 01:10:10,044 --> 01:10:11,378 Tylko jeden. 923 01:10:11,512 --> 01:10:14,048 Czy o to właśnie chodzi? twoja cenna sprawa? 924 01:10:14,314 --> 01:10:17,350 -Joe... -On wie, Dawn. 925 01:10:17,585 --> 01:10:19,319 Czy to jest? 926 01:10:23,290 --> 01:10:25,325 Nie. 927 01:10:25,560 --> 01:10:27,962 Nie o to chodzi w tym przypadku. 928 01:10:28,996 --> 01:10:33,467 Co jest w tej sprawie jest o wiele cenniejszy. 929 01:10:42,710 --> 01:10:44,011 Więc... 930 01:10:46,080 --> 01:10:48,482 Więc nie ma na to lekarstwa? 931 01:10:50,818 --> 01:10:52,620 Oczywiście, że nie. 932 01:10:55,089 --> 01:10:58,258 Nie, nie! 933 01:10:59,961 --> 01:11:02,262 Ashley... 934 01:11:22,282 --> 01:11:24,519 [chrząkanie] 935 01:11:48,910 --> 01:11:51,913 Nie. Nie strzelaj. Nie strzelaj. 936 01:11:51,913 --> 01:11:52,445 Po prostu daj mi lekarstwo. 937 01:11:52,847 --> 01:11:56,383 O nie. Jezus. Wyglądasz okropnie. 938 01:11:58,586 --> 01:11:59,987 Nie mam tego. 939 01:11:59,987 --> 01:12:01,989 [wystrzał] 940 01:12:19,740 --> 01:12:22,977 PC-1. Wejdź. Koniec. 941 01:12:28,149 --> 01:12:29,116 To jest PC-1. Nad. 942 01:12:29,317 --> 01:12:30,483 Odzyskaliśmy ładunek. 943 01:12:30,685 --> 01:12:33,020 Powtarzam, mamy odebrał ładunek. 944 01:12:33,521 --> 01:12:36,224 Obie strony są zaangażowane nie stanowi już problemu. 945 01:12:36,691 --> 01:12:37,825 Wracamy do bazy. 946 01:12:38,326 --> 01:12:40,561 A dziewczyna? 947 01:12:41,762 --> 01:12:45,498 Jaki jest jej obecny stan? Ten, który miał tę sprawę? 948 01:12:48,636 --> 01:12:51,105 Ona nie żyje, proszę pana. Wygląda na to, że została zakażona. 949 01:12:51,305 --> 01:12:52,740 Prawdopodobnie wkrótce się odwróci. 950 01:13:06,419 --> 01:13:07,688 Sprowadź ją z powrotem. 951 01:13:09,123 --> 01:13:12,894 Potrzebujemy obiektu testowego i świeżo zakażony 952 01:13:13,361 --> 01:13:15,563 jest dokładnie czego szukamy. 953 01:13:17,932 --> 01:13:21,736 NIE! NIE! 954 01:14:25,066 --> 01:14:26,701 Joe... 955 01:14:29,236 --> 01:14:30,905 Joe. 956 01:14:32,206 --> 01:14:33,808 Joe. 957 01:14:34,608 --> 01:14:36,143 Świt. 958 01:14:38,746 --> 01:14:41,782 Nie mogę pozwolić, żeby jej coś zrobił cokolwiek planuje. 959 01:14:42,984 --> 01:14:44,118 Ja wiem. 960 01:14:44,318 --> 01:14:46,020 Ale musimy o tym pomyśleć. 961 01:14:55,029 --> 01:14:58,232 Czy powinniśmy je umieścić z ich niedoli, proszę pana? 962 01:14:58,432 --> 01:14:59,867 Nie. 963 01:15:00,134 --> 01:15:01,168 Chcę ich żywych. 964 01:15:01,635 --> 01:15:03,204 Muszą być tego świadkami. 965 01:15:07,441 --> 01:15:08,843 Wypuścimy ich... 966 01:15:11,479 --> 01:15:13,214 Kiedy już będziemy skończył z dziewczyną. 967 01:15:16,217 --> 01:15:17,118 Pan... 968 01:15:17,284 --> 01:15:18,753 Są dla Ciebie gotowi. 969 01:15:18,986 --> 01:15:20,021 Doskonały. 970 01:15:20,287 --> 01:15:21,489 Zostań tutaj. 971 01:15:21,689 --> 01:15:23,657 Tak, proszę pana. 972 01:15:28,396 --> 01:15:30,064 Przepraszam. 973 01:15:32,566 --> 01:15:34,135 Bardzo mi przykro. 974 01:15:35,770 --> 01:15:37,805 Wilt powiedział, że to... 975 01:15:38,706 --> 01:15:40,741 beznadziejna gonitwa za gęsią. Miał rację. 976 01:15:40,941 --> 01:15:42,276 Nie. 977 01:15:44,478 --> 01:15:46,647 Powinienem był słuchałem od początku. 978 01:15:48,449 --> 01:15:50,751 Wilt był osłem. 979 01:15:51,218 --> 01:15:52,720 Postąpiłeś słusznie. 980 01:15:54,388 --> 01:15:56,991 Gdyby to była moja córka, zrobiłbym to zrobili to samo. 981 01:16:27,388 --> 01:16:29,623 [jęczy] 982 01:16:56,551 --> 01:16:59,320 [Ashley jęczy] 983 01:17:24,678 --> 01:17:27,248 [trzeszczy prąd] 984 01:17:30,985 --> 01:17:34,321 Czy wszystko jest zagruntowane? 985 01:17:34,523 --> 01:17:36,290 Pan. 986 01:17:37,124 --> 01:17:38,759 Dobry. 987 01:17:41,362 --> 01:17:42,263 Wprowadź ich. 988 01:17:56,611 --> 01:17:58,312 Wstawaj. 989 01:18:06,053 --> 01:18:09,123 Na co czekasz? Powiedziałem wstawaj! 990 01:18:29,644 --> 01:18:31,278 Iść! 991 01:18:39,887 --> 01:18:42,423 Ach, dobrze, że tu jesteś. 992 01:18:42,557 --> 01:18:44,258 Chciałem, żebyś coś zobaczył. 993 01:18:49,531 --> 01:18:51,165 [trzeszczenie elektryczne] 994 01:18:51,832 --> 01:18:53,334 Nie próbowałbym tego. 995 01:19:05,779 --> 01:19:07,348 Nie... 996 01:19:08,516 --> 01:19:10,351 Nie, nie, nie, nie. 997 01:19:14,922 --> 01:19:16,757 [Ashley jęczy] 998 01:19:18,859 --> 01:19:20,928 Ty potworze! 999 01:19:36,210 --> 01:19:38,846 Po prostu... Po prostu ją zabij. Nie... 1000 01:19:39,079 --> 01:19:40,881 Nie trzymaj jej w ten sposób. 1001 01:19:41,081 --> 01:19:45,085 Jak trofeum. Nie możesz... 1002 01:19:45,085 --> 01:19:48,822 Nie chcę zatrzymaj ją jako trofeum. 1003 01:19:51,559 --> 01:19:53,060 Chcę ją wykorzystać. 1004 01:19:54,194 --> 01:19:55,796 [krzyczy] 1005 01:19:55,996 --> 01:19:59,900 Świt! Świt! 1006 01:20:02,836 --> 01:20:04,539 Świt? 1007 01:20:06,473 --> 01:20:08,809 [krzyczy] 1008 01:20:20,454 --> 01:20:22,990 Przedstawiam wam... 1009 01:20:23,792 --> 01:20:26,561 Próbka Omega X. 1010 01:20:27,061 --> 01:20:32,667 Nasz największy, najszybszy i najmocniejszy okaz jak dotąd. 1011 01:20:32,966 --> 01:20:34,968 Teraz... 1012 01:20:37,404 --> 01:20:38,839 Reszta. 1013 01:20:39,073 --> 01:20:41,175 [włącza się alarm] 1014 01:20:45,647 --> 01:20:47,915 Posłuchaj mnie. 1015 01:20:48,650 --> 01:20:53,220 Usłysz dźwięk mojego głosu. 1016 01:20:54,723 --> 01:20:57,324 [warczenie, jęki] 1017 01:21:01,763 --> 01:21:02,262 Ktoś otworzył bramę! 1018 01:21:02,996 --> 01:21:06,534 O Boże! Są darmowe! Wyszli! 1019 01:21:07,935 --> 01:21:10,337 Zastrzel ich! Zastrzel ich wszystkich! 1020 01:21:12,507 --> 01:21:14,241 Ogień! 1021 01:21:18,680 --> 01:21:21,048 [warczenie] 1022 01:21:23,585 --> 01:21:25,520 Ach! 1023 01:21:28,656 --> 01:21:30,157 Zamów odwrót! 1024 01:21:33,260 --> 01:21:35,362 Gdzie jest lekarstwo? Gdzie jest lekarstwo? 1025 01:21:35,362 --> 01:21:37,464 Jest na górze, w biurze Sala. 1026 01:21:42,903 --> 01:21:44,639 Zatrzymaj się tam! 1027 01:21:47,575 --> 01:21:50,077 [warczy] 1028 01:22:58,847 --> 01:23:01,048 [warczenie, strzały] 1029 01:23:01,248 --> 01:23:03,818 Nic nie działa! 1030 01:23:04,051 --> 01:23:07,254 Proszę! Proszę, to to dzieło mojego życia! 1031 01:23:09,791 --> 01:23:11,425 Była dziełem mojego życia. 1032 01:23:16,831 --> 01:23:18,633 [strzał] 1033 01:23:43,958 --> 01:23:45,660 Przepraszam, kochanie. 1034 01:23:46,928 --> 01:23:48,596 Bardzo mi przykro. 1035 01:23:50,063 --> 01:23:51,498 Zrobiłem wszystko, co mogłem. 1036 01:23:54,769 --> 01:23:55,637 Kocham cię. 1037 01:23:55,970 --> 01:23:59,072 [sygnał dźwiękowy maszyny, syk powietrza] 1038 01:24:06,581 --> 01:24:09,082 [warczenie] 1039 01:24:50,625 --> 01:24:53,160 [wzdycha] 1040 01:25:14,782 --> 01:25:16,383 Och, Ashley. 1041 01:25:17,919 --> 01:25:20,454 Och... Ashley. 1042 01:25:36,037 --> 01:25:37,839 Bardzo mi przykro. 1043 01:25:41,876 --> 01:25:43,811 Bardzo mi przykro. 1044 01:25:49,449 --> 01:25:52,419 Bardzo mi przykro, że się urodziłeś 1045 01:25:52,419 --> 01:25:56,591 w tak okropnym, niesprawiedliwym świecie. 1046 01:26:01,062 --> 01:26:02,830 Bardzo mi przykro. 1047 01:26:08,136 --> 01:26:10,470 [Ashley oddycha] 1048 01:26:13,240 --> 01:26:15,543 Popiół? Ashley? 1049 01:26:15,777 --> 01:26:17,344 Tata? 1050 01:26:18,112 --> 01:26:22,617 Tata! Tata! 1051 01:26:32,192 --> 01:26:33,493 Kocham cię, tato. 1052 01:26:45,006 --> 01:26:46,774 Kocham cię, tato. 1053 01:26:49,409 --> 01:26:51,546 Dobrze jest wrócić. 1054 01:27:14,769 --> 01:27:15,837 Wszystko w porządku? 1055 01:27:16,037 --> 01:27:17,872 Tak. Tak. 1056 01:27:22,143 --> 01:27:23,678 Jak się czujesz? 1057 01:27:26,114 --> 01:27:28,381 Chyba nigdy tego nie robiłem było mi w życiu lepiej. 1058 01:27:30,752 --> 01:27:32,285 To samo. 1059 01:27:35,823 --> 01:27:36,724 Dziękuję, tato.